.idmlファイルは「Adobe InDesign CS4」以降で編集可能ファイルです。
山頭念誦、亡者忌回向、には『今昔文字鏡』フォントが使われています、編集するにはこのフォントをあらかじめパソコンにインストールしておく必要があります。
フォントは無料で使用できます、以下のところからダウンロードしてお使いください。
[文字鏡研究会配布版の文字鏡フォント最終版(Mojikyo Character MAP ver. 4.00付き)]
(OpenTypeフォントを使えば該当文字が異字体として含まれているかも知れませんが、未確認です。)